LYCÉE HANOVER
Dylan l'a fait.
C'est ça, la question ? Qui l'a fait, selon moi ?
Parce que c'était clairement Dylan. Quelqu'un l'a vu faire.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Sérieusement, quoi.
- Tu parles d'Alex Trimboli. - Oui.
Alex l'a vu faire, donc l'affaire est classée, non ?
Est-ce que tu as déjà fricoté avec Alex Trimboli ?
Beurk.
Sara Pearson t'a fait une branlette ?
ÉLÈVE DE TERMINALE
Oui, à 100 %.
Veuillez décliner votre identité.
Alex Trimboli, élève de terminale.
Alex Trimboli,
le seul témoin du conseil de discipline de l'acte de vandalisme du 15 mars.
Scène choquante pour les professeurs du Lycée Hanover
qui, en quittant le lycée, ont trouvé leur voiture couverte d'images obscènes.
Voici ce que j'ai réussi à dégoter sur Alex.
Il est arrivé à Oceanside en troisième.
C'est un Eagle Scout.
Il s'est présenté comme trésorier de classe et a perdu.
J'ai beaucoup de respect pour Alex. C'est un bon élève, un bon garçon.
PROVISEUR ADJOINT
Ce gosse a un franc-parler, d'après mon expérience.
On dit qu'au lycée, tu vis les meilleures années de ta vie.
Ce n'est pas le cas pour moi,
mais je pense qu'avec le recul, je me dirai que j'ai vraiment assuré.
Le témoignage d'Alex a scellé à lui seul le destin de Dylan Maxwell.
Je suis arrivé sur le parking et c'est là que je l'ai vu.
J'ai vu...
Dylan Maxwell...
bomber...
les...
bites.
Êtes-vous certain de ce que vous avez vu ?
Oui, à 100 %.
Trimboli a vu que dalle, parce que je n'y étais pas, putain.
Dans une affaire avec si peu de preuves tangibles,
la question est de savoir qui croire.
ÉLISEZ LE MEILLEUR
Doit-on croire Alex ou doit-on croire Dylan ?
C'est ce que nous allons chercher à savoir.
- Pourquoi dirait-il qu'il t'a vu ? - Je n'en sais rien.
Parce que c'est une petite pute.
Pardon ?
"Petite pute" : une expression que je ne comprenais pas vraiment.
Une petite pute.
Mais je l'avais déjà entendue auparavant.
Pourquoi pensez-vous qu'Alex Trimboli ment ?
ÉLÈVES DE TERMINALE
- Alex Trimboli ? Petite pute. - Grosse petite pute.
Je ne crois pas que "petite pute" fasse référence à la virilité d'Alex.
Ils s'attaquent à autre chose :
son intégrité.
Donc une petite pute, c'est quelqu'un qui prévient un prof
quand quelqu'un a enfreint une règle ?
Non. Ça, ce serait plutôt une putain de balance...
Quelque chose comme ça. Non, une petite pute, c'est...
quelqu'un qui raconte des conneries.
D'accord, donc une petite pute, c'est quelqu'un...
qui va déformer la vérité pour se faire mousser ?
Oui, ça, c'est un coup de petite pute.
Oui.
PAYS HISPANOPHONES
Alex Trimboli, le seul témoin du conseil de discipline.
Peut-on lui faire confiance ?
Ou Alex Trimboli est-il exactement celui que décrit Dylan Maxwell ?
Il fallait faire des recherches.
On a emmené Gabi avec nous, c'est une élève de terminale
et elle connaît mieux Alex que nous. Et puis elle a son permis.
Alex Trimboli affirme qu'il a bu 11 bières à la fête de Nana.
COPRODUCTEUR
Je doute qu'il ait vraiment bu 11 bières.
- Il se serait évanoui après, non ? - J'étais déchiré, mec.
- C'était de la folie. J'ai bu 11 bières. - Tu n'avais jamais été aussi saoul
de toute ta vie ?
Personne au lycée
n'avait jamais été aussi saoul de sa vie.
Autre chose.
Il dit qu'il était vraiment très ami avec Joey Themelis.
- Non, c'est... - Ce n'était pas le cas ?
- Non. - Il a menti ?
Je ne les ai jamais vus traîner ensemble, mais il mettait ces posts...
- Oui, il mettait des trucs sur eux. - ..."Repose en paix", "Frangins à vie".
ÉLÈVE DE TERMINALE
EN SOUVENIR DE JOEY THEMELIS
Oui, Joey était une lumière éclatante dans ce monde.
Vous étiez amis ?
Repose en paix. Tu me manques.
Meilleurs amis.
Ma lumière, frangins à vie
Et à tous ceux...
qui doutent de mon amitié avec Joey,
qu'ils réfléchissent à combien de temps
ils ont gardé leur bracelet contre le cancer.
Joey n'a peut-être pas été "frangin à vie" avec Trimboli,
ni frangin tout court, d'après les amis de Joey.
Tu le connaissais même pas.
Et le fait d'avoir bu 11 bières à la fête de Nana
se heurte au scepticisme des Terminales.
Alex est-il du genre à mentir pour faire son intéressant ?
Je n'en sais rien. Peut-être qu'il était ami avec Joey
et je ne l'ai jamais vu.
Peut-être qu'il a bu... pas 11 bières, mais huit ou neuf.
C'est possible.
Mais l'histoire avec Sara, ça, ça ne passe pas.
On parle de Sara Pearson.
PROFESSEUR D'HISTOIRE
Je l'ai eue en cours. Difficile de se concentrer.
Je ne vais pas dire que l'une de mes élèves est incroyablement sexy,
mais bon sang...
Donc non.
Alex Trimboli affirme...
ENTRAÎNEUR DE FOOT / PROF DE SPORT
... qu'il aurait été branlé par Sara Pearson.
Attends un peu.
Je ne peux pas parler de ça, ce n'est pas...
C'est ce qu'il raconte ?
As-tu un moyen de prouver
que Sara Pearson t'aime bien, de quelque façon que ce soit ?
Tu aurais une photo de vous deux ou autre chose, n'importe quoi ?
Une conversation entre Sara Pearson et Alex Trimboli datant du 4 août,
le soir de la présumée branlette.
17 h 51, Alex : "Salut. Tu vas au feu de camp après l'extinction des feux ?"
Plus d'une heure s'écoule.
Puis Sara Pearson répond : "Heyy", avec deux Y.
Immédiatement, Alex écrit : "Tu vas au feu de camp ce soir ?"
Une autre heure s'écoule.
Sara : "Oui, carrément."
Alex : "On se voit là-bas. J'y serai probablement un peu après 22 h."
Sara répond : "À tout à l'heure", suivi d'un smiley.
Ça pourrait juste être amical,
mais ce "Heyy" avec deux Y... je ne sais pas quoi en penser.
JEUDI 4 AOÛT, 19H08
Tout le monde sait que si on envoie ce SMS à quelqu'un,
"heyy" avec deux Y, ça veut dire qu'on veut baiser.
Ou faire une branlette.
- Jusqu'où ça aurait été d'après Alex ? - La troisième base. Une branlette.
- La troisième base ? - Ça se passe en dessous de la ceinture.
- La 2e base, c'est au-dessus, non ? - Oui.
- Donc Peter, tu penses qu'Alex ment ? - Je n'en sais rien.
Je suis scié par ce SMS, le "heyy" avec les deux Y.
Deux Y.
Un : "Il n'y a aucune chance", deux : "Il y a moyen".
Donc un Y et c'est un "hey" normal, on en ajoute un second
et d'un coup, ça devient "heyy" ?
Chaque Y supplémentaire montre que tu en as encore plus envie.
- C'est plutôt du genre : "Hey". - Je le fais bien ?
Finalement, nous sommes tous d'accord
sur le fait que le second Y avait un côté un peu aguicheur.
Sam est même tombé sur une série de mèmes venant confirmer ça.
UNE FILLE ENVOIE HEY AVEC DEUX Y ELLE VEUT MA BITE
L'ÉCHELLE DU "HEY"
SALUT JE TE VEUX
JE SUIS BOURRÉE ET JE TE VEUX MAINTENANT
ELLE A DIT HEYY AVEC DEUX Y ELLE VEUT MA B
Alors serait-il possible qu'Alex ne mente pas ?
Peut-être qu'il a fricoté avec Sara Pearson.
Pete, tu sais, il s'en passe des trucs, au Camp Miniwaka.
DORTOIR 13
Le Camp Miniwaka est un camp de vacances où vont de nombreux lycéens de Hanover,
y compris Sara Pearson,
Alex Trimboli,
mon coproducteur Sam Ecklund et ma chef des transports, Gabi Granger.
- Et d'après Sam et Gabi... - Il se passe des trucs au Camp Miniwaka.
L'an dernier, un plan à trois dans un canoë.
Direction le Camp Miniwaka
pour enquêter sur le lieu de la supposée branlette.
Si nous arrivons à prouver qu'Alex a inventé cette histoire de caresse,
que peut-il bien inventer d'autre ?
SENTIER NATURE
Si Alex avait parlé d'une pipe, clairement, c'était une connerie.
- Vraiment ? - Mais juste...
une branlette, ce n'est pas un si gros engagement.
Tu le penses vraiment ?
D'après Alex, cet "événement" est arrivé à cause de plusieurs choses.
La plus importante...
J'ai fait une Color War légendaire.
Pour ceux qui, comme moi, n'ont jamais été en camp de vacances,
la Color War est une compétition où tout le camp
est divisé en deux équipes, chacune représentée par une couleur.
Elles s'affrontent au cours d'épreuves afin de gagner des points.
ALLEZ LES BLEUS !
Apparemment, c'est important.
TRIMBOLI EN MODE BESTIAL
C'est comme dans "Mario",
quand il attrape l'étoile et qu'il se met à clignoter,
les champignons ne peuvent plus le toucher, ni les tortues agressives.
C'est la sensation que j'avais. Rien ne pouvait m'arrêter.
Ce jour-là, Alex a remporté beaucoup de points
et il a fait un discours très inspirant au réfectoire.
Il a dit à son équipe rouge de se connaître, de reconnaître sa valeur.
Mais une recherche sur Internet montre
qu'il a juste repris une chanson de Drake
en remplaçant le mot "Nigga" par "Les Rouges".
Je ne sais pas trop quoi en penser.
De quel côté penche-t-on, alors ?
Il y a une chose qu'on n'a pas prise en compte.
Laquelle ?
Sara en a pincé pour Van tout l'été.
C'est vrai ?
Plusieurs sources confirment en effet que Sara Pearson avait flashé
sur Van Delorey, animateur du camp l'été dernier.
Sara a passé toute sa formation à la RCP les yeux rivés sur Van.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Elle aurait fait bien plus qu'un simple bouche-à-bouche avec lui.
Je lui plaisais ?
ANIMATEUR DU CAMP
Apparemment, je ne l'ai pas vu.
ÉLÈVE DE PREMIÈRE
Van était l'animateur le plus sexy. S'il m'avait rejetée,
j'aurais voulu être consolée.
Avant, je trouvais que Van était presque l'animateur le plus sexy...
ÉLÈVE DE SECONDE
... mais il avait ces cheveux... Maintenant, sa coupe est top
et il est clairement le plus sexy.
J'ai compris. Van est un dieu.
Aurait-il pu sortir avec Sara Pearson ? Probablement.
Mais l'a-t-il fait ? Non. Et moi ? Oui.
Mais le jour de la supposée branlette,
Sara a découvert que Van sortait avec quelqu'un d'autre,
la déléguée des Terminales, Christa Carlyle.
La théorie, c'est qu'elle était tellement contrariée que Van ne l'ait pas choisie
que Sara a désespérément cherché de l'affection.
Pourquoi pas auprès du meilleur joueur de la Color War ?
Elle traversait une mauvaise passe et j'étais son épaule pour pleurer.
On adore Bloodline.
On était là, assis sur le ponton,
à regarder les étoiles...
et en moins de deux, elle me branlait.
Selon Alex, les astres se sont alignés cette nuit-là.
Tout était en harmonie, et Alex a joui seul.
C'est à ce moment que je suis devenu un homme. Cette nana est un ange.
La tâche serait bien plus facile
si l'on pouvait trouver un témoin oculaire de ce moment.
Mais est-ce possible ?
Ça fait des années maintenant que je connais cet endroit,
et s'il y a bien un endroit où on peut te branler en paix, c'est le ponton.
Nous avons fait de notre mieux pour repérer tous les angles de vue
pouvant donner sur le ponton à 22 h, ce 4 août.
Bon, donc ça fait...
La plupart des campeurs se trouvaient dans le réfectoire,
mais ils n'avaient pas de vue directe sur le ponton.
Le foyer des animateurs, où d'autres auraient pu se trouver
à cet instant, avait aussi une vue obstruée.
Et même si Andy, Kevin et les types de la maison sur le lac
avaient fumé de l'herbe dans les buissons,
ils n'auraient pas pu voir ce qu'il se passait.
Il n'y a qu'un seul angle de vue possible : les kayaks,
depuis lesquels on aurait pu les observer.
Mais il est fort peu probable que quelqu'un ait pris
un kayak à 22 h.
Nous sommes donc quasiment sûrs qu'il n'existe aucun témoin oculaire.
C'est la parole d'Alex contre celle de Sara.
Sara Pearson t'a fait une branlette ?
Oui, à 100 %.
Tu as déjà fricoté avec Alex Trimboli ?
Je voulais prendre le parti de Sara,
je voulais croire qu'Alex Trimboli était un menteur,
Puis j'ai repensé au SMS avec le "heyy" avec deux Y
et franchement, ça ressemble bien à un appel au sexe.
Je ne sais pas si j'y crois...
mais en tout cas, clairement, c'est plausible.
- C'est tout à fait possible. - Oui, ça aurait pu arriver.
On ne peut pas dire avec certitude qu'Alex est un menteur.
Je ne devrais probablement pas vous dire ça,
mais il y a un autre endroit qu'on devrait aller voir.
DORTOIR 13
Les femmes d'abord.
Dis-nous ce qu'on cherche.
Ces initiales sont une sorte de registre des amours de vacances.
- Alors les miennes doivent être partout. - Pas du tout.
Vous voyez des "Sara Pearson" ?
Oui. Là-haut, il y a plusieurs S.P.
- Est-ce qu'il y a un "A.T." à côté ? - Non.
- Aucun "Alex Trimboli" ?
Aucun "A.T."
Vous pensez qu'elle aurait pu ne rien marquer
parce qu'elle en avait honte ?
Oui, je vois ce que tu... Oui.
Elle n'a peut-être pas envie de tout noter. Mince.
- Attendez. Regardez le dernier. - Quoi ?
- "P.M." C'est qui, P.M. ? - P.M. ?
Pat Micklewaite.
- Non... - Beurk.
- Cool pour lui. - Oui, j'en ai entendu parler.
Voilà qui me prouve que Sara Pearson se fichait pas mal d'avoir l'air cool.
Si elle ne cache pas qu'elle a fricoté avec Pat Micklewaite, rien que ça,
pourquoi cacherait-elle qu'elle a fricoté avec Alex ?
Sa crédibilité n'est donc pas mise en doute, contrairement à celle d'Alex.
C'était Dylan Maxwell ?
Oui, c'était...
Dylan Maxwell, sans aucun doute.
Alex ment.
- Oui. - Alex ment.
Alex Trimboli a placé Dylan Maxwell sur la scène du crime.
Il bombait toutes les voitures de la rangée.
Une bite.
Mais Alex affirme beaucoup de choses,
y compris une branlette de Sara Pearson qui semble ne pas avoir eu lieu.
Pas facile de croire Alex Trimboli quand il situe Dylan sur les lieux le 15 mars.
Mais est-il plus facile de croire Dylan ?
Dylan, où étiez-vous l'après-midi du 15 mars ?
J'étais chez Lucas Wiley.
Vous souvenez-vous de ce que vous y faisiez ?
Oui. Un canular téléphonique à son voisin.
J'étais avec lui. C'est sûr à 100 %. Il était ici.
Le conseil de discipline n'a pas tenu compte de Lucas Wiley.
Pour eux, il aurait dit n'importe quoi pour sortir son ami de là.
Il n'y a pas non plus de preuve que Dylan était bien chez Lucas
au moment même où le vandalisme a été commis.
Voilà ce que suppose le conseil :
Dylan a quitté la maison de Lucas à 14 h.
Il a conduit de chez Lucas jusqu'au lycée.
Il a vandalisé 27 voitures.
Il a effacé la vidéosurveillance,
puis quitté l'établissement par la porte de l'atelier de menuiserie
où il n'existe aucune caméra de sécurité.
Le lycée situe ensuite Dylan de retour chez Lucas à 14 h 31.
DYLAN BOMBE DES BITES 13H59 À 14H31
Je dois avouer que la chronologie du conseil tient la route
et passe bien, étape par étape.
On y présente le crime parfait.
Pourquoi partir de chez Lucas pour faire un autre canular ?
J'étais déjà en train de faire une farce, ce jour-là.
16 MARS 2016
INTERROGATOIRE DE DYLAN MAXWELL BUREAU DU PROVISEUR ADJOINT M. KEENE
J'étais chez Lucas Wiley. On a fait un canular à son voisin.
Dylan n'a pas changé sa version des faits.
Les Inséparables visaient le voisin de Lucas,
Leonard Janson, un homme de 86 ans connu en ville...
LE PROJET DE VÉRITÉ MONDIALE
... pour ses théories du complot gouvernementales agressives.
Derrière chez moi, j'ai un vieux fou, M. Janson,
qui n'arrête pas de faire des allers-retours dans la rue
pour aller frapper aux portes et distribuer des tracts,
en parlant d'épandages illégaux et du 11 septembre.
LE FLUORURE EST UN POISON AFFRONTEZ LA VÉRITÉ
Il se la joue Nouvel Ordre Mondial...
VOUS ÊTES MAL INFORMÉS.
... et conneries de complot dans tous les sens.
On a tellement bien piégé Janson
que je suis franchement étonné qu'il ne soit pas mort.
Pour eux, ce n'était pas une simple farce.
Dylan et les Inséparables ont passé des semaines à tout planifier.
Ils étaient prêts à dynamiter leurs Pets sur bébé.
C'était notre meilleur canular. C'est le meilleur qu'on n'ait jamais fait.
Les bites sur les bagnoles ?
C'est drôle.
Je comprends.
Mais ce qu'on a fait à Janson ?
C'était un putain de niveau au-dessus.
Le canular de Janson, les bites sur les voitures.
Les Nonnes, les Pets sur bébé.
Ici Les Inséparables, et voici Le Canular au vieux débile.
LE CANULAR AU VIEUX DÉBILE
Ils parlent de ce canular comme d'un chef-d'œuvre. Ce n'en est pas un.
C'est n'importe quoi.
Impossible à suivre et assez méchant, dans le fond.
Mais c'est aussi la seule preuve tangible...
C'est quoi ce bordel ? Quel intérêt ?
... de l'endroit où se trouvait Dylan le 15 mars,
donc suivez bien les enregistrements de ces canulars, ils ont leur importance.
- Allô ? - Janson, ils en ont après vous.
Vous en savez trop, vous comprenez ? Surtout au sujet du 11 septembre.
J'étais là, genre : "Janson, vous êtes en danger."
C'est la première fois qu'on a une heure de présence de Dylan chez Lucas : 13 h 27.
On voit Dylan au fond.
Spencer est planqué dans le jardin et filme M. Janson dans sa cuisine.
C'est Ganj avec la combinaison.
Bref, on sait qu'il est 13 h 27...
DYLAN CHEZ LUCAS 13H30
... parce que l'heure et la durée des appels sur la vidéo
correspondent exactement à l'historique
sur le portable de Lucas. Lucas passe le premier appel.
Un spécialiste de l'exfiltration va vous sortir de là.
Il dit à M. Janson qu'un spécialiste de l'exfiltration va le contacter.
13H27 1ER APPEL 13H46 2E APPEL
Ce spécialiste, c'est Dylan. Ce sera le deuxième appel.
Janson, ici l'agent secret spécialiste de l'exfiltration Kiefer Sutherland.
Dylan l'appelle en faisant...
la meilleure imitation de Kiefer Sutherland...
au monde.
Dylan imite mieux Kiefer Sutherland
que Kiefer Sutherland.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Dylan explique à M. Janson que le gouvernement l'observe
et qu'il est sur écoute.
J'ai besoin que vous identifiiez chez vous tout ce qui a une puce électronique.
Ganj fait voler le drone.
Comme les appareils électroniques.
Après cet appel, Dylan regarde son téléphone
et dit à ses potes qu'il part aux toilettes.
Je vais chier.
- Va dans mes chiottes. - Non, je vais chez Priceless Moments.
D'après Dylan, il part chez Mackenzie.
14 H DYLAN PART CHEZ MACKENZIE
D'après le lycée, il part bomber les voitures.
LYCÉE HANOVER
En tout cas, à cet instant...
Je vais chier.
... il ment.
- Va dans mes chiottes. - Non, je vais chez Priceless Moments.
Ce qui veut dire qu'il bouge à 13 h 59.
ABSENCE DE DYLAN
Neuf minutes après, la carte mémoire de la GoPro qui filme Lucas est pleine.
14H08 LA GOPRO MEURT
Ce détail aura son importance.
Lorsque Dylan réapparaît sur la caméra,
il est 14 h 31, sur la pelouse devant la maison de Janson.
VIDE-GRENIERS GRATUIT
M. Janson, à présent terrifié,
sort tous ses appareils électroniques,
persuadés que le gouvernement y a placé des micros.
Vous faites du tri ?
Il avait sorti tous ses appareils électroniques
et les gens venaient se servir.
Je veux un truc comme ça.
DYLAN CHEZ JANSON
Voilà à quoi ça se résume.
ABSENCE DE DYLAN
À ce laps de temps, entre 13 h 59 et 14 h 31.
13H59 DYLAN PART 14H31 VIDE-GRENIERS
Cette période de 32 minutes où l'on ignore où est Dylan.
VIDÉOSURVEILLANCE MANQUANTE
La même demi-heure pendant laquelle les bites ont été bombées
sur le parking du lycée.
PLACE RÉSERVÉE AU PROF DE L'ANNÉE
EXCELLENTE QUALITÉ
Où es-tu allé en partant de chez Lucas ?
Tu leur as dit que tu allais chier au magasin...
J'ai menti à ce sujet...
mais je suis allé chez Mac, je le jure.
Donc tu es parti en plein milieu du canular ?
- Oui. - Pourquoi ?
Pourquoi partir ?
Elle a posté quelque chose sur Instagram.
Qu'a-t-elle posté ?
Un...
Un selfie où elle...
était hyper sexy, tu vois le genre ?
C'était écrit : "Je m'ennuie chez moi."
Alors...
je m'ennuie chez moi... JOLIE !
Trois jours plus tôt, à la fête de Nana, Mackenzie largue Dylan.
Puis dans la nuit du 15, Dylan et Mac se remettent ensemble.
Mais comme ils ne se sont pas parlé pendant ces trois jours,
Dylan croit qu'elle communique avec lui via Instagram.
MARS MACKENZIE ROMPT
- Ton imitation était carrément dingue. - Oui, tu as vu ça ?
Dylan regarde son portable avant de partir.
S'agit-il de la photo de Mackenzie ?
Donc tu as pensé qu'elle te proposait de passer la voir ?
Oui, c'était le cas. Je connais Mac.
Mac, ce n'est pas le genre de fille qui va t'appeler
et te dire : "Je tiens à toi.
On devrait se remettre ensemble."
Cette photo, c'était sa façon de dire :
"La porte est ouverte."
Dylan adore faire chier les gens.
PETITE AMIE DE DYLAN
Alors le fait qu'il ait tout lâché pour venir me voir...
Tu es vraiment un mec adorable.
Ce n'était rien, juste de la bouffe pour chien.
- C'était génial. - Je me suis juste absenté un moment.
Ce moment m'empêche de dormir.
Ce moment, c'est exactement le même que celui de l'acte de vandalisme.
VIDÉOSURVEILLANCE MANQUANTE
Ce moment, c'est la clé.
ABSENCE DE DYLAN
Le récit de Dylan est simple :
il a mis quatre minutes en voiture pour aller chez Mackenzie,
lui a donné la nourriture pour chien, ils ont parlé quelques minutes
puis il est revenu.
Il s'est absenté 16 minutes au total.
TEMPS POUR SE RENDRE CHEZ MACKENZIE
Il a rejoint les garçons chez Lucas vers 14 h 15
pour passer le troisième et dernier appel à M. Janson.
14H15
Personne ne va me croire, pas vrai ?
Je n'ai jamais raconté l'histoire d'une vraie personne auparavant.
Je ne me suis jamais assis en face de quelqu'un qui a tant à perdre.
Son acceptation à l'université, sa petite amie, son avenir.
Je voulais dire à Dylan que les gens le croiraient.
Je voulais lui dire que tout allait bien se passer.
Au lieu de ça, j'ai décidé de lui dire la vérité.
Je n'en sais rien.
Ce n'est même pas possible, putain.
De quoi tu parles ?
Se rendre au lycée depuis la maison de Janson, bomber 27 bites,
effacer la vidéosurveillance et revenir chez Janson en bagnole
en 32 minutes ? Sérieux...
- ce n'est pas possible. - Je suis assez d'accord avec lui.
- Ça fait beaucoup à faire en 32 minutes. - Oui.
Il faut qu'on détermine si c'est possible.
- Comment on va... - J'appelle Gabi.
- Je lui envoie un texto. - D'accord.
On a conduit de la maison de M. Janson au lycée.
- Tu es prête ? - Donc j'arrive et...
- Prêt. - Vas-y.
- On a bombé des bites. - Oui.
- Dix-huit. - Temps par bite. Alors...
Ça fait 486 secondes divisées par 60 secondes.
Il a donc fallu 8,1 minutes pour bomber toutes les bites.
On a pris en compte un temps raisonnable pour se rendre du parking au serveur média
et pour effacer la vidéosurveillance.
Cinq minutes pour effacer l'enregistrement et filer.
- Et 3 secondes, mais disons 5 minutes. - D'accord.
Ensuite, on a additionné toutes nos données pour voir...
Vingt-neuf virgule un.
C'est serré...
mais c'est possible.
On ignore où était Dylan le 15 mars
entre 13 h 59 et 14 h 31, pendant 32 minutes.
TEMPS POUR SE RENDRE CHEZ MACKENZIE ABSENCE DE DYLAN
Il aurait fallu 29 minutes, plus ou moins, pour aller bomber les bites.
TEMPS POUR BOMBER
Donc c'est possible.
Donc...
ce n'est pas bon.
C'est... Et le message sur le répondeur ?
Oui, et ce message alors ?
ABSENCE DE DYLAN
L'historique des appels de Lucas montre qu'il y a eu
un troisième et dernier appel passé à M. Janson à 14 h 21.
PORTABLE JANSON 14H21
Dylan affirme qu'il est retourné chez Lucas pour passer
cet appel en imitant Kiefer Sutherland, qui a fini sur le répondeur.
Là, c'est M. Janson qui écoute le message sur son répondeur à 14 h 21.
On peut voir sa réaction au canular,
parce que Spencer le filmait depuis le jardin,
mais on ne peut voir ni Lucas ni Dylan, car la GoPro à l'intérieur ne filmait pas.
Si elle avait filmé, nous aurions pu avoir cet angle de vue grâce à la GoPro
et savoir si Dylan était bien présent pour passer l'appel.
Nous aurions été en mesure de confirmer sa présence à 14 h 21.
Ce message vocal est vital.
14H21 MESSAGE VOCAL
C'est si dur de remplacer une carte mémoire ?
- C'est tout ce qu'il avait à faire. - J'étais grave défoncé.
Si j'avais vérifié la carte
et que je l'avais remplacée, on aurait pu avoir ce message...
Oui, Spencer a clairement merdé avec la vidéo,
mais j'ai bien laissé un message.
Sinon, il n'aurait jamais sorti tous ses appareils dehors,
- tu comprends ? - À ce sujet, il a raison.
Tout l'intérêt de ce canular était de manipuler M. Janson
pour qu'il sorte tous ses appareils électroniques dehors.
Cet appel était super important.
Je filmais Janson quand il a écouté ce message et je pouvais lire
sur son visage : "Merde, je vais devoir tout sortir sur la pelouse."
Et il l'a fait.
Quelqu'un d'autre aurait-il pu laisser ce message à 14 h 21 ?
- Non. - Si on récupère ce message de 14 h 21,
comment saurons-nous
- qu'il s'agit bien de la voix de Dylan ? - Ben...
c'est soit Dylan, soit Kiefer Sutherland.
Kiefer Sutherland est un acteur super riche,
pourquoi ferait-il un canular à un vieux ?
Ça m'embête de l'admettre, mais je le crois.
VOUS ÊTES MAL INFORMÉS.
Je doute que les Inséparables aient fait confiance à quelqu'un d'autre
- pour passer cet appel. - Il a tout sorti.
Et sans cet appel, comment M. Janson aurait pu savoir
qu'il fallait mettre tous ses appareils dehors ?
Vous faites du tri ?
J'ai bien conscience que tout ça est ridicule,
mais est-ce suffisamment idiot pour que ça ait un sens ?
Si Dylan a passé cet appel à 14 h 21, ça signifie...
Message vocal 14H21
... qu'il se serait rendu au lycée, aurait bombé les bites,
effacé la vidéo et serait retourné chez Lucas en 20 minutes.
D'après mes calculs,
tout ça pourrait être fait en 29 minutes minimum.
Si ce message vocal existe,
il ferait voler en éclats la chronologie du conseil.
ABSENCE DE DYLAN MESSAGE 14H21
Si ce message existe, il innocenterait Dylan.
Bonjour. M. Janson ?
Bonjour, je suis Peter Maldonado.
Je sais que ça peut sembler étrange comme demande,
mais quelqu'un a laissé un message sur votre répondeur...
Faire des farces, ça vous amuse ?
- Oui, c'est marrant. - C'est marrant ?
Et les gens à qui vous les faites, ça les amuse ?
- Oui, eux aussi. - Vous croyez ?
Oui, parce qu'après, on leur dit que c'était juste une blague.
Et après, ils font...
Considérez-vous comme une farce ce qui est arrivé aux 27 voitures ?
VANDALISME AU LYCÉE HANOVER
Quand on est un farceur, on respecte ses homologues.
Ça a peut-être été un peu trop loin,
mais c'était marrant.
On sait tous que c'était drôle.
Donc oui, je pense que c'était drôle, mais ça craint
que je sois accusé de l'avoir fait, parce que ce n'est pas moi.
Mais bon, je vous ai raconté ma version
et je vous fais confiance pour prendre la bonne décision.
Dylan était ici.
D'accord.
Y a-t-il d'autres preuves que je peux ajouter ?
Parce que sans ce message de 14 h 21, confirmer sa présence
chez toi serait la seule preuve pouvant l'innocenter.
Écoute, Dylan est venu déposer de la bouffe pour chien.
Je ne sais pas quoi te dire de plus.
Tout ce que je sais, c'est que quelqu'un ment.
Je sens que la vérité est juste sous mes yeux.
J'ai vu Dylan manipuler des gens.
J'ai vu Dylan me manipuler.
- Tu veux boire quelque chose ? - Oui, je veux bien de l'eau.
- Avec du citron, ce serait super. - Du citron ?
- Oui. - D'accord.
Où est-ce que tu les... au frigo ?
Non, il y a un arbre dehors.
Mais est-il le vandale ou la victime ?
Est-il possible que ça ne soit pas Dylan Maxwell ?
Non.
Les questions faisaient naître d'autres questions.
Dylan adore faire chier les gens.
- Une bite. - Trimboli a vu que dalle,
parce que je n'y étais pas, putain.
Oui, à 100 %.
Ils ont le mauvais type.
Et de penser qu'il y a quelqu'un qui se balade dehors...
La question que je devrais peut-être me poser, c'est :
serais-je sa plus grande farce ?
Sous-titres : Hélène Janin